remove unused function btrfs_ilookup

btrfs_ilookup is unused, which is good because a normal filesystem
should never have to use ilookup anyway.  Remove it.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Signed-off-by: Chris Mason <chris.mason@oracle.com>