Bluetooth: mgmt: multi-adv for trigger_le_scan()

This patch ensures that instance advertising is correctly canceled
before starting a le scan.

Signed-off-by: Florian Grandel <fgrandel@gmail.com>
Signed-off-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>