UPSTREAM: HID: sony: Set proper bit flags on DS4 output report

Only set bit flags for the portions of the DS4 output report
for which we have data.

Signed-off-by: Roderick Colenbrander <roderick.colenbrander@sony.com>
Signed-off-by: Jiri Kosina <jkosina@suse.cz>
(cherry picked from commit 5caceb0695d0498b8c931cbc3cdafd99bd37b8ae)

Bug: 111431828
Signed-off-by: Kim Low <kim-huei.low@sony.com>
Change-Id: I21d23ba3fa01d0eabcc4e389b7378ee77ae5f9b1