ipv4: fix multicast losses

Knut Tidemann found that first packet of a multicast flow was not
correctly received, and bisected the regression to commit b23dd4fe
(Make output route lookup return rtable directly.)

Special thanks to Knut, who provided a very nice bug report, including
sample programs to demonstrate the bug.

Reported-and-bisectedby: Knut Tidemann <knut.andre.tidemann@jotron.com>
Signed-off-by: Eric Dumazet <eric.dumazet@gmail.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>