pinctrl: qcom: Update direct connect mapping for GPIOs

Some GPIOs are connected through an internal pad to the PDC.
Updating the mapping accordingly.

Change-Id: Id14e1868701d99c974d52f241211f43dab64c02c
Signed-off-by: Maulik Shah <mkshah@codeaurora.org>