Revert "drivers: thermal-core: Queue thermal zone update post suspend"

This reverts commit 79043193.
Since the ADC sensor is not delaying resume anymore, this change is
redundant.

Change-Id: I782e9cbe35615399aa3ac16a9044f35373d1196f
Signed-off-by: Ram Chandrasekar <rkumbako@codeaurora.org>