[media] drxk: remove ops.info.frequency_stepsize from DVB-C

ops.info.frequency_stepsize is used only for DVB-T & friends. For
DVB-C, the step size is calculated using the symbol rate.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@redhat.com>