xHCI: dynamic ring expansion

If room_on_ring() check fails, try to expand the ring and check again.

When expand a ring, use a cached ring or allocate new segments, link
the original ring and the new ring or segments, update the original ring's
segment numbers and the last segment pointer.

Signed-off-by: Andiry Xu <andiry.xu@amd.com>
Signed-off-by: Sarah Sharp <sarah.a.sharp@linux.intel.com>
Tested-by: Paul Zimmerman <Paul.Zimmerman@synopsys.com>