USB: usb_wwan: report failed submissions as errors

Promote failed-submission messages in open() and write() to error log
level.

Signed-off-by: Johan Hovold <jhovold@gmail.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>