ASoC: tas5086: add more register defines

Add register definitions for input and output mux registers, and rewrite
the tas5086_accessible_reg() function.

Signed-off-by: Daniel Mack <zonque@gmail.com>
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@linaro.org>