ARM: dts: msm: Update apps-iommu-test-device SID for sdm845

Move the SID to a currently unused value.

Change-Id: Ib67759e4fecaa227334a25a69691fcbae300c90f
Signed-off-by: Patrick Daly <pdaly@codeaurora.org>