soc: qcom: Fix PIL segment loading to accurately use virtual address

Properly use upstream version of request_firmware_into_buf to load
subsystem image segments using a virtual address.

Change-Id: Ieb6e0d1a26673a1ad3b72ca635e74e1cd0542e55
Signed-off-by: Kyle Yan <kyan@codeaurora.org>