msm: mhi_dev: Update valid state transition check

Host can switch between D0 and D0_cold state. Add it
as a valid transition state.

Change-Id: I80f8ada2708de47f6d2c469d26109ba249c9e354
Signed-off-by: Siddartha Mohanadoss <smohanad@codeaurora.org>