tile: don't panic on iomap

I think panic on iomap is there just for debugging.
If we return NULL instead, the generic pci_iomap will
DTRT so we don't need to roll our own.

Signed-off-by: Michael S. Tsirkin <mst@redhat.com>