NFC: Requeue lost LLCP frames

When receiving an I or RR frame telling us that some of the pending queues
were not received, we should requeue them before the currently pending ones.

Signed-off-by: Samuel Ortiz <sameo@linux.intel.com>