vxlan: send notification when MAC migrates

When learned entry migrates to another IP send a notification
that entry has changed.

Signed-off-by: Stephen Hemminger <stephen@networkplumber.org>