usb: phy: msm: Add device tree support and binding information

Allows controller to be specified via device tree.

Signed-off-by: Ivan T. Ivanov <iivanov@mm-sol.com>
Signed-off-by: Felipe Balbi <balbi@ti.com>