asoc: codecs: msm_sdw: Fix serv_reg ack timeout in PDR

Excessive error logging makes the service registration
ack of audio notifier callback timeout. Make the
sound card status offline as soon as the
Audio PD down notification comes in soundwire
audio notifier callback function to fix this.

CRs-Fixed: 2202427
Change-Id: Iea06977bcd0a9d2562b8089ee8549cd7fb4018a3
Signed-off-by: Aditya Bavanari <abavanar@codeaurora.org>