gpio/langwell: use devm_* helpers to simplify probe

Use devm_* helper functions where possible to make the error handling in
the probe function simpler.

Signed-off-by: Mika Westerberg <mika.westerberg@linux.intel.com>
Signed-off-by: Grant Likely <grant.likely@secretlab.ca>