spi/tle620x: add missing device_remove_file()

This patch includes below fixes:
1. Add missing device_remove_file for dev_attr_status_show in tle62x0_remove.
2. Fix tle62x0_probe error handling:
   Currently, if the error happens when ptr > 0, gpio_attrs[0] is not
   properly remove.

Signed-off-by: Axel Lin <axel.lin@gmail.com>
Acked-by: Ben Dooks <ben-linux@fluff.org>
Signed-off-by: Grant Likely <grant.likely@secretlab.ca>