msm: camera: Fix UBSAN compilation failures

Fix CDM util compilation failures if CONFIG_UBSAN
is enabled, by removing the static checks in cdm util
using BUILD_BUG_ON for the data alignement checks.

CRs-Fixed: 2061339
Change-Id: Ieabb96bddd5e09286d239bc98d61caabea15a5da
Signed-off-by: Hariram Purushothaman <hariramp@codeaurora.org>