Bluetooth: Report error for HCI reset ioctl when device is down

Even if this is legacy API, there is no reason to not report a proper
error when trying to reset a HCI device that is down.

Signed-off-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>
Signed-off-by: Gustavo Padovan <gustavo.padovan@collabora.co.uk>