drm: Add DP branch device info on debugfs

Read DisplayPort branch device info from through debugfs
interface.

v2: use drm_dp_helper routines to collect data
v3: cleanup to match the drm_dp_helper.c patches introduced
    earlier in this series
v4: move DP branch device info to function 'intel_dp_branch_device_info()'
v5: initial step to move debugging info from intel_dp. to drm_dp_helper.c (Daniel)
v6: read hw and sw revision without using specific drm_dp_helper routines
v7: indentation fixes (Jim Bride)

Signed-off-by: Mika Kahola <mika.kahola@intel.com>
Reviewed-by: Jim Bride <jim.bride@linux.intel.com>
Signed-off-by: Jani Nikula <jani.nikula@intel.com>
Link: http://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/1473419458-17080-12-git-send-email-mika.kahola@intel.com