ASoC: msm: qdsp6v2: Add mixer controls for PRI/SEC TDM

Add mixer controls and port mixer controls applicable for
Primary TDM Rx, Primary TDM Tx, Secondary TDM Tx
and Secondary TDM Rx  in the routing driver.

CRs-fixed: 1089445
Change-Id: I51a765c38439b21b4b56e4089c863eb17c7dc1f8
Signed-off-by: Aditya Bavanari <abavanar@codeaurora.org>