usb: dwc3: core: get rid of DWC3_PM_OPS macro

that macro is unnecessary and just adds pointless
obfuscation. Let's remove it.

Signed-off-by: Felipe Balbi <felipe.balbi@linux.intel.com>