net: packet: document available fanout policies

Update documentation to add fanout policies that are available.

Signed-off-by: Daniel Borkmann <dborkman@redhat.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>