mfd: cros_ec: Tweak struct cros_ec_device for clarity

The members of struct cros_ec_device were improperly commented, and
intermixed the private and public sections. This is just cleanup to make it
more obvious what goes with what.

[dianders: left lock in the structure but gave it the name that will
eventually be used.]

Signed-off-by: Bill Richardson <wfrichar@chromium.org>
Signed-off-by: Doug Anderson <dianders@chromium.org>
Signed-off-by: Lee Jones <lee.jones@linaro.org>