xen-netback: immediately wake tx queue when guest rx queue has space

When an skb is removed from the guest rx queue, immediately wake the
tx queue, instead of after processing them.

Signed-off-by: David Vrabel <david.vrabel@citrix.com>
[re-based]
Signed-off-by: Paul Durrant <paul.durrant@citrix.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>