UPSTREAM: HID: sony: Print error on failure to active DS3 / Navigation controllers

This patch adds printing when we failed to activate DS3 / Nagivation
controllers and checks the return value for these failures earlier
in sony_input_configured. This paves the way for other configuration
logic for these devices, which we don't want to call if for example
the activation failed.

Signed-off-by: Roderick Colenbrander <roderick.colenbrander@sony.com>
Signed-off-by: Jiri Kosina <jkosina@suse.cz>
(cherry picked from commit 80ecc48c0ade5e99cc9d84febd17c44a4f011c13)

Bug: 111431828
Signed-off-by: Kim Low <kim-huei.low@sony.com>
Change-Id: I63ff53a203f11b3f875550f152c69483a0f15faa