usb: wusbcore: set the RPIPE wMaxPacketSize value correctly

For isochronous endpoints, set the RPIPE wMaxPacketSize value using
wOverTheAirPacketSize from the endpoint companion descriptor instead of
wMaxPacketSize from the normal endpoint descriptor.

Signed-off-by: Thomas Pugliese <thomas.pugliese@gmail.com>
Cc: stable <stable@vger.kernel.org>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>