[XFS] Makes more sense to use the fsxattr interface instead of adding new

ioctls for project IDs.

SGI-PV: 938145
SGI-Modid: xfs-linux:xfs-kern:22899a

Signed-off-by: Nathan Scott <nathans@sgi.com>