proc_sys_fill_cache(): switch to d_alloc_parallel()

make it usable with directory locked shared

Signed-off-by: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>