regulatory: simplify regulatory_hint_11d

There's no need to unlock before calling
queue_regulatory_request(), so simplify
the function.

Acked-by: Luis R. Rodriguez <mcgrof@do-not-panic.com>
Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>