vxlan: fix crash from work pending on module removal

Switch to using a per module work queue so that all the socket
deletion callbacks are done when module is removed.

Signed-off-by: Stephen Hemminger <stephen@networkplumber.org>