batman-adv: Adding logging of mcast flag changes

With this patch changes relevant to a node's own multicast flags are
printed to the 'mcast' log level.

Tested-by: Simon Wunderlich <sw@simonwunderlich.de>
Signed-off-by: Linus Lüssing <linus.luessing@c0d3.blue>
Signed-off-by: Marek Lindner <mareklindner@neomailbox.ch>
Signed-off-by: Sven Eckelmann <sven@narfation.org>
Signed-off-by: Simon Wunderlich <sw@simonwunderlich.de>