x86/PCI/ACPI: Fix regression caused by commit 4d6b4e69

Commit 4d6b4e69 ("x86/PCI/ACPI: Use common interface to support
PCI host bridge") converted x86 to use the common interface
acpi_pci_root_create, but the conversion missed on code piece in
arch/x86/pci/bus_numa.c, which causes regression on some legacy
AMD platforms as reported by Arthur Marsh <arthur.marsh@internode.on.net>.
The root causes is that acpi_pci_root_create() fails to insert
host bridge resources into iomem_resource/ioport_resource because
x86_pci_root_bus_resources() has already inserted those resources.
So change x86_pci_root_bus_resources() to not insert resources into
iomem_resource/ioport_resource.

Fixes: 4d6b4e69 ("x86/PCI/ACPI: Use common interface to support PCI host bridge")
Signed-off-by: Jiang Liu <jiang.liu@linux.intel.com>
Reported-and-tested-by: Arthur Marsh <arthur.marsh@internode.on.net>
Reported-and-tested-by: Krzysztof Kolasa <kkolasa@winsoft.pl>
Reported-and-tested-by: Keith Busch <keith.busch@intel.com>
Reported-and-tested-by: Hans de Bruin <jmdebruin@xmsnet.nl>
Signed-off-by: Rafael J. Wysocki <rafael.j.wysocki@intel.com>