diag: Prevent out-of-bound access while processing userspace data

Proper buffer length checks are missing in diagchar_write
handlers for userspace data while processing the same buffer.

Change-Id: I5b8095766e09c22f164398089505fe827fee8b54
Signed-off-by: Hardik Arya <harya@codeaurora.org>