tg3: Implement the SIOCGHWTSTAMP ioctl

While we're doing this, fix the error code for SIOCSHWTSTAMP ioctl on
non-timestamping hardware.

Compile-tested only.

Signed-off-by: Ben Hutchings <bhutchings@solarflare.com>