arm: omap: irq: start to remove irq_banks array

We have a single bank in that array, this patch
is in preparation to remove that array. It just
shifts everything to a new set of functions
for register IO while also removing old ones.

Signed-off-by: Felipe Balbi <balbi@ti.com>
Signed-off-by: Tony Lindgren <tony@atomide.com>