Doc: serial-rs485.txt: update RS485 driver interface

Since commit a5f276f1 (serial_core: Handle TIOC[GS]RS485 ioctls.,
2014-11-06) serial_core handles RS485 ioctls. Drivers only need to implement
the rs485_config callback. Update serial-rs485.txt to reflect these changes.

Signed-off-by: Baruch Siach <baruch@tkos.co.il>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>