UPSTREAM: HID: sony: Make sure to unregister sensors on failure

Make sure we sure register any sensor when sony_input_configured failes.
Somehow this line got lost during resolving of merge conflicts in the
motion sensor patch series and a redudant remove was added as well later
on.

Signed-off-by: Roderick Colenbrander <roderick.colenbrander@sony.com>
Signed-off-by: Jiri Kosina <jkosina@suse.cz>
(cherry picked from commit a676bdc422241822130364443a6a65b6520440ba)

Bug: 111431828
Signed-off-by: Kim Low <kim-huei.low@sony.com>
Change-Id: I24eef373229b278040a73d8844fdf6e023751ee8