netfilter: nf_tables: take AF module reference when creating a table

The table refers to data of the AF module, so we need to make sure the
module isn't unloaded while the table exists.

Signed-off-by: Patrick McHardy <kaber@trash.net>
Signed-off-by: Pablo Neira Ayuso <pablo@netfilter.org>