firewire: fw-ohci: initialization failure path fixes

Fix leaks when pci_probe fails.  Simplify error log strings.

Signed-off-by: Stefan Richter <stefanr@s5r6.in-berlin.de>