blk-mq: divert __blk_put_request for MQ ops

__blk_put_request needs to call into the blk-mq code just like
blk_put_request.  As we don't have the queue lock in this case both
end up calling the same function.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@fb.com>