drm/msm/sde: use common structure for phys encoder init

Consolidate physical encoder init parameters into a common
structure for clarity and ease of use.

Change-Id: I6d6b69deef69e7e0080361fd26148fa45c6032af
Signed-off-by: Lloyd Atkinson <latkinso@codeaurora.org>