ath10k: introduce rx_status htt template

Introduce rx_status htt template instead of
stack version, as a preparation for fix
rssi and rates reporting.

Signed-off-by: Janusz Dziedzic <janusz.dziedzic@tieto.com>
Signed-off-by: Kalle Valo <kvalo@qca.qualcomm.com>