libertas: cleanup a variable name

"&card->priv->driver_lock" and "&priv->driver_lock" are the same and
it's nicer to use the shorter one consistently.

Signed-off-by: Dan Carpenter <dan.carpenter@oracle.com>
Signed-off-by: Kalle Valo <kvalo@codeaurora.org>