kbuild: Allow using host dtc instead of kernel's copy

Development of dtc happens in its own upstream repository, but testing
dtc changes against the kernel tree is useful. Change dtc to a variable
that users can override.

Signed-off-by: Rob Herring <robh@kernel.org>
Cc: Michal Marek <mmarek@suse.com>
Cc: linux-kbuild@vger.kernel.org