ath9k: Handle errors properly in MCI initialization

The MCI initialization path has various points of failures,
handle these to ensure that we bail out correctly in such
cases.

Signed-off-by: Sujith Manoharan <c_manoha@qca.qualcomm.com>
Signed-off-by: John W. Linville <linville@tuxdriver.com>