ACPI / scan: Move device matching code to bus.c

To reduce the size of scan.c and improve the readability of it, move
code related device matching into drivers/acpi/bus.c.

Signed-off-by: Rafael J. Wysocki <rafael.j.wysocki@intel.com>